2024年7月8日至8月1日，哈佛大学世界文学研究所（The Institute for World Literature, Harvard University）于塞浦路斯大学举办了第14届世界文学年会。此次会议汇聚了近20位国际知名学者和作家，包括哈佛大学大卫·达姆罗什、牛津大学安克希·穆克吉、宾夕法尼亚州立大学杰拉尔·卡迪尔、哥伦比亚大学凯伦·范·戴克、伦敦大学玛丽女王学院加林·提哈诺夫等学者，3位塞浦路斯作家玛丽亚·A·伊奥安努、康斯坦蒂娅·索特里乌和丽莎·苏海尔·马贾吉，以及2023年国际布克奖得主乔治·戈斯波迪诺夫。为期四周的会议涵盖了专题研讨课程、专家讲座、学者座谈和学术研讨会等多种形式的交流活动。

此外，会议共邀请了来自世界各地55所高校的110余位青年学者参加，其中包括北京大学、北京师范大学、清华大学、复旦大学、香港中文大学等国内高校，以及牛津大学、哈佛大学、斯坦福大学、哥伦比亚大学、东京大学、哥本哈根大学等国际高校。2023年7月，必赢国家级重点学科比较文学研究基地与哈佛大学世界文学研究所正式建立合作关系，成为该所合作机构之一，并于2024年首次选派博士生参会。今年7月，我院2021级比较文学与世界文学专业的刘诗诗和2022级中华文化国际传播专业的余佳临两位博士生代表基地赴塞浦路斯参加了此次年会。

在会议期间，两位博士生积极参与各项学术活动。她们参加了由欧洲科学院院士、伦敦玛丽女王大学比较文学系加林·提哈诺夫教授（Galin Tihanov）主持的“流散写作与世界文学的形成”（Exilic Writing and the Making of World Literature）学术研讨会，以及美国科学院院士、哈佛大学世界文学研究所所长大卫·达姆罗什教授（David Damrosch）主持的“全球化及其不满”（Globalization and Its Discontents）学术研讨会，并代表比较文学研究基地主任曹顺庆教授向两位教授赠书。 

刘诗诗、余佳临向大卫·达姆罗什教授赠书

刘诗诗、余佳临向加林·提哈诺夫教授赠书

会议期间，刘诗诗博士以《重写文明史》作主题发言。“重写文明史”是中国学者曹顺庆教授提出的时代性课题，命题一经提出，学术争鸣不已，学术专栏纷立，引起国内外学者的关注。刘诗诗博士向与会者详细介绍了“重写文明史”这一命题的来源、影响与发展，提出以“文明互鉴”审视人类文明的发展历程，并通过自古至今东西文明之间的交流与互鉴实例验证重写文明史、重铸文明观的紧迫性与必要性，引起在场听众深思。

刘诗诗博士发言

余佳临博士以《跨文化桥梁：从〈马可波罗行纪〉看世界文学的流通与互动》作主题发言。《马可波罗行纪》作为世界文学流通的典型案例，其在全球范围内的文化影响和文学意义深远。通过对《行纪》的文本分析、历史背景和翻译传播过程的考察，余佳临博士向与会者详细介绍了这部作品在不同文化语境中的解读和重构，提出《行纪》是促进东西方文明交流互鉴的重要媒介，更是中华文化国际传播的有力例证。

余佳临博士发言

8月2日，第十四届世界文学年会圆满落幕。参会者统一在塞浦路斯大学参加了毕业典礼。达姆罗什教授与各位参会学者合影留念，并颁发参会证书。在一片欢呼与掌声中，此次学术盛会画上了完美的句号。

与会人员合影

此次会议不仅为全球青年学者提供了一个宝贵的交流、对话平台，也进一步推动了世界文学的研究与发展。通过此次年会，两位博士生不仅拓宽了学术视野，还结识了来自世界各地的优秀学者和作家，为未来的学术研究和国际合作奠定了坚实的基础。同时，这也进一步巩固了我院与哈佛大学等国际知名学府的合作关系，为我院师生提供了更多参与国际学术交流的机会。

文 | 刘诗诗、余佳临

图 | 余佳临

编辑| 刘诗诗

 审核| 银浩